2008/02/21

= 恁那是辦桌麼?=

那天,五年級的小朋友從學校回來。
一個常在課堂上和我"一句來,一句去"的小男生..
說他接到一通電話...
電話內容是台語發音..

鈴~~~

小男生:「喂~」

來電:「恁那是辦桌喂呦?」

小男生:「耶速!」(他用非常台灣英語說"yes")

來電 @ @ :「客仔厝???」
(雲林元長有一個地方叫"客厝"當地稱"客仔厝")

他覺得可能是打錯了...就把電話掛掉..

過了幾秒之後....

鈴~~~

小男生:「喂~」

來電:「恁那是辦桌麼?」

小男生:「是啊!」

來電:「啊嘸你度啊說是"客仔厝"??」

後來說完電話....

小男生笑得不能自己....

Labels